| Word & Definition | തള- മരത്തില് കയറുമ്പോള് കാലില് കെട്ടുന്ന കയര്, വളയം |
| Native | തള മരത്തില് കയറുമ്പോള് കാലില് കെട്ടുന്ന കയര് വളയം |
| Transliterated | thala maraththil kayarumpeaal kaalil kettunna kayar valayam |
| IPA | t̪əɭə məɾət̪t̪il kəjərumpɛaːɭ kaːlil keːʈʈun̪n̪ə kəjəɾ ʋəɭəjəm |
| ISO | taḷa marattil kayaṟumpāḷ kālil keṭṭunna kayar vaḷayaṁ |
| Word & Definition | ഗുദി- തളെ, മരഗളന്നു ഹത്തുവാഗ ആധാരക്കാഗി കാലിഗെ കട്ടികൊള്ളുവ ഹഗ്ഗ |
| Native | ಗುದಿ ತಳೆ ಮರಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವಾಗ ಆಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಗ್ಗ |
| Transliterated | gudi thaLe maragaLannu haththuvaaga aadhaarakkaagi kaalige kaTTikoLLuva hagga |
| IPA | gud̪i t̪əɭeː məɾəgəɭən̪n̪u ɦət̪t̪uʋaːgə aːd̪ʱaːɾəkkaːgi kaːligeː kəʈʈikoːɭɭuʋə ɦəggə |
| ISO | gudi taḷe maragaḷannu hattuvāga ādhārakkāgi kālige kaṭṭikāḷḷuva hagga |
| Word & Definition | തളൈ- തളൈനാര്, മരത്തില് ഏറുവതര് കു വസതിയാക ക്കാലില് അണിന്തുകൊ ള്ളും കയിറ്റു വളൈയം |
| Native | தளை தளைநார் மரத்தில் ஏறுவதர் கு வஸதியாக க்காலில் அணிந்துகொ ள்ளும் கயிற்று வளையம் |
| Transliterated | thalai thalainaar maraththil eruvathar ku vasathiyaaka kkaalil aninthuko llum kayirru valaiyam |
| IPA | t̪əɭɔ t̪əɭɔn̪aːɾ məɾət̪t̪il eːruʋət̪əɾ ku ʋəsət̪ijaːkə kkaːlil əɳin̪t̪ukoː ɭɭum kəjirru ʋəɭɔjəm |
| ISO | taḷai taḷainār marattil ēṟuvatar ku vasatiyāka kkālil aṇintukā ḷḷuṁ kayiṟṟu vaḷaiyaṁ |
| Word & Definition | ബംദം- ബംദലം, കാള്ളലംകെ, ചെട്ടെക്കുവാഡു കാലികി തഗിലിംചു കൊനെഡു താഡു, ഗുദി |
| Native | బందం బందలం కాళ్ళలంకె చెట్టెక్కువాడు కాలికి తగిలించు కొనెడు తాడు గుది |
| Transliterated | bamdam bamdalam kaallalamke chettekkuvaadu kaaliki thagilimchu konedu thaadu gudi |
| IPA | bəmd̪əm bəmd̪ələm kaːɭɭələmkeː ʧeːʈʈeːkkuʋaːɖu kaːliki t̪əgilimʧu koːn̪eːɖu t̪aːɖu gud̪i |
| ISO | baṁdaṁ baṁdalaṁ kāḷḷalaṁke ceṭṭekkuvāḍu kāliki tagiliṁcu kāneḍu tāḍu gudi |